-
1 to tune a violin
-
2 violin
ˌvaɪəˈlɪn сущ.
1) скрипка (инструмент) to play the violin ≈ играть на скрипке to string a violin ≈ натягивать струны на скрипке to tune a violin ≈ настраивать скрипку
2) скрипка, скрипач( в оркестре) ∙ to play first violin ≈ играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение скрипка - to play the /on a/ * играть на скрипке - to teach the * учить игре на скрипке;
вести класс скрипки - * string скрипичная струна - * case футляр для скрипки скрипач (в оркестре) > to play first * играть первую скрипку;
играть ведущую роль, занимать ведущее положение ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение violin скрипка (инструмент) ~ скрипка, скрипач (в оркестре) ;
to play first violin играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение -
3 violin
[ˌvaɪə'lɪn]сущ.; муз.1) скрипка ( инструмент)2) скрипка, скрипач ( в оркестре)••to play first violin — играть первую скрипку, быть главным, занимать ведущее положение
to play second violin — играть вторую скрипку, занимать подчинённое положение
-
4 key
I [kiː] 1. сущ.- key ringto fit / match a key — подобрать ключ
- skeleton key
- hold the keys2) эл. ключ3) клавиша (рояля, органа, флейты, компьютера); кнопка- pound keyto press / strike a key — нажимать клавишу
4) тех. шплинт, шпонка, чекаSyn:5)а) ключ, разгадкаHer story gave the key to the mystery. — Её рассказ явился разгадкой этой тайны.
б) ключ к упражнениям; сборник решений задач; указатель, индексв) ключ, код•Syn:6)а) муз. ключ; тональность;- minor keyб) тон, высота голосаSyn:в) иск. тон, оттенок ( о краске)••- silver keyto have / get the key of the street шутл. — остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь
- as cold as a key 2. гл.1)б) радио работать ключомв) эл. выключать, включать, переключать; снабжать рубильником, выключателемг) тех. крепить шпонкой; сажать на шпонкуд) приклеивать, сажать на клей, растворе) = key in набивать, набирать, вводить (информацию в компьютер, текст на машинке)2) шифровать, использовать условные обозначения3)а) приводить в соответствие, приспосабливать, адаптировать; находиться в соответствии, гармонироватьWe tried to key the program to a younger audience. — Мы постарались адресовать нашу программу более молодой аудитории.
Lean young skyscrapers key in with Rome's general virtuosity. — Стройные новые небоскребы гармонируют с общим стилем римской архитектуры.
Syn:б) (= key up) настраивать (скрипку, гитару)5) царапать ключом (например, краску на автомобиле)••3. прил.1) основной, ключевой; ведущий, командный; главный- key positions
- key problem
- key actor2) определяющий, опознавательныйII [kiː] сущ.; искаж. cayотмель, риф- key deerSyn:III [kiː] сущ.; нарк.; сокр. от kilo -
5 kökləmək
1глаг.1. настраивать, настроить:1) придавать, придать музыкальному инструменту определенную высоту звука, определенный строй. Tarı kökləmək настроить тар, simi kökləmək настроить струну2) приспосабливать, приспасобить, устанавливать, установить аппаратуру для приема каких-л. волн. Qəbuledicini müəyyən dalğaya kökləmək настроить приемник на определенную волну2. подстраивать, подстроить:1) настраивать, настроить музыкальный инструмент применительно к ладу, строю чего-л.; подлаживать, подладить. Skripkanı pianoya uyğun kökləmək подстроить скрипку под пианино2) настраивать, настроить для приема каких-л. волн. Qəbuledicini kökləmək подстраивать приемник3. налаживать, наладить (приводить, привести в требуемое для работы, для употребления состояние). Qəlyanı kökləmək наладить трубку, tüfəngi kökləmək наладить ружье2глаг.1. метать, наметывать, наметать, сметывать, сметать (прошивать, прошить крупными стежками, намечая линию шва и приготовляя к примерке)2. вметывать, вметать (вшить наметкой, временным швом). Pencəyin qolunu kökləmək вметать рукав пиджака -
6 hegedű
* * *формы: hegedűje, hegedűk, hegedűt; музскри́пка ж* * *[\hegedűt, \hegedűje, \hegedűk] 1. zene. скрипка;kis \hegedű — скрипочка; pejor. ócska \hegedű — скрипочка; a \hegedű a-húrja — прима; \hegedűn játszik — играть на скрипке; felhangolja a \hegedűt/\hegedűjét — настраивать/настроить скрипку;bejátszott \hegedű — наигранная скрипка;
2.második \hegedű — скрипка секунда; első \hegedűt játszik (átv. is) — играть первую скрипку;zene.
(mint szólam) első \hegedű — первая скрипка;3.\hegedűt v. \hegedűre tanít — учить играть на скрипке; \hegedűt tanul — учиться играть на скрипке;(hegedűjáték) \hegedűre (alkalmazva stby.) — для скрипки;
4. tört. ld. kaloda -
7 ԼԱՐԵԼ
եցի 1. Настраивать, настроить. Ջութակը լարել настроить скрипку. 2. Заводить, завести. Ժամացույցը լարել завести часы. 3. Натягивать, натянуть. Աղեղը լարել натянуть лук. 4. Напрягать, напрячь. Մկանները լարել напрягать мышцы. 5. (փխբ.) Обострять, обострить. Հարաբերությունները լարել обострить отношения. 6. (բրբ.) Гнаться, погнаться. 7. (փխբ.) Подстрекать, подстрекнуть. ◊ Հիշողությունը լարել напрячь память. Դավ լարել, Թակարդ լարել, Ուժերը լարել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։* * *[V]настроитьнастраиватьнастроить -
8 intonare
1) запеть2) настроить (муз. инструмент)3) правильно сочетать [подбирать]* * *гл.1) общ. говорить раздражённым тоном, положить на музыку, настраивать (муз. инструмент), запевать, (+D) выговаривать2) жив. правильно сочетать (краски)3) муз. давать тон, настраивать, интонировать -
9 nastroić
глаг.• настраивать• настроить* * *1) (wyregulować) настроить (отрегулировать)2) nastroić (wprowadzić w jakiś nastrój) настроить (привести в какое-л. настроение)skonfigurować настроить (изменить настройки)nabudować настроить (построить)* * *nastr|oić\nastroićoję, \nastroićój, \nastroićojony сов. настроить;\nastroić skrzypce настроить скрипку; \nastroić przyjaźnie настроить дружелюбно
* * *nastroję, nastrój, nastrojony сов.настро́итьnastroić skrzypce — настро́ить скри́пку
nastroić przyjaźnie — настро́ить дружелю́бно
-
10 intonare
1. v.t.1) (accordare) настраивать2) (cantare) запеть2. intonarsi v.i.(anche fig.) подходить, хорошо сочетаться
См. также в других словарях:
Настраивать скрипку — Заниматься онанизмом … Словарь криминального и полукриминального мира
Настраивать скрипку (Страгивали) — Жарг. гом. Шутл. Онанировать (себя или партнёра). Кз., 66; ЖЭСТ 2, 243. /em> Искаж. Страдивари – фамилия известного итальянского скрипичного мастера (1643–1737 г.) … Большой словарь русских поговорок
скрипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. см. тж. скрипочка 1) Смычковый четырёхструнный музыкальный инструмент (самый высокий из смычковых по регистру) Играть на скрипке. Слушать скрипку. Настраивать скрипку. Концерт для двух скрипок … Словарь многих выражений
скрипка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. Смычковый четырёхструнный музыкальный инструмент (самый высокий из смычковых по регистру). Играть на скрипке. Слушать скрипку. Настраивать скрипку. Концерт для двух скрипок. Закончил музыкальную школу по классу… … Энциклопедический словарь
СКРИПКА — Первая скрипка. 1. Разг. О самом важном, самом главном человеке в каком л. деле. ЗС 1996, 525. 2. Жарг. муз. Ирон. Голос с частой амплитудой при вибрации. БСРЖ, 544. Играть на кожаной скрипке в два смычка без канифоли. Народн. Пороть, наказывать… … Большой словарь русских поговорок
мастурбировать — онанировать, дунячить(ся), дрочить(ся), драчить(ся), драть(ся), ерошить(ся), ипсировать, рукоблудствовать, малахейничать, малаковать, медитировать, трухать, туркать, трухкать, хиш шпокать, джелькировать, (само)ебаться, пахтать(ся), шутить,… … Словарь синонимов
Зайцев, Никита Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Зайцев, Никита. Никита Зайцев … Википедия
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
Риб, Эвальд Карлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Риб. Эвальд Риб Ewald Rüb Дата рождения: 10 марта 1930(1930 03 10) Место рождения: село Нидермонжу АССР немцев Поволжья (нын … Википедия
Ключ (гитарный) — Испанская гитара (фламенко) Гитара струнный музыкальный инструмент, один из самых распространённых в мире. Применяется в качестве аккомпанирующего инструмента во многих музыкальных стилях, а также как сольный классический инструмент. Является… … Википедия
Риб, Эвальд — Эвальд Риб Ewald Rüb Дата рождения: 10 марта 1930 Место рождения: село Нидермунджу АССР немцев Поволжья (ныне Саратовская область) Д … Википедия